Résumé :
|
Jorge Nájar (1946). Originaire de l'Amazonie péruuvienne, dont les images et les légendes n'ont jamais cessé d'élever leur contre-chant dans la mémoire de l'homme qui a "choisi" l'exil, de l'interrogateur de l'histoire et de nos modes culturels , Jorge Nájar connaît sa dette à l'égard, aussi, des grands poètes de son pays, tels Prada ou Eguren...Ses poèmes confrontent aux origines cette "autre réalité" qu'est vécu, avec la volonté de surmonter leur antagonisme. D'espérer, peut-être, de "nouveaux rédempteurs", messagers capables de "semer enfin la tolérance". Poèmes choisis et traduits par Marilyne-Armande Renard; préface de l'auteur.
|